詩篇 73:27 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ 見よ、あなたに遠い者は滅びる。 あなたは、あなたにそむく者を滅ぼされる。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ 見よ、あなたに遠い者は滅びる。あなたは、あなたにそむく者を滅ぼされる。

リビングバイブル

²⁷ 神をあがめない者は滅びます。 神は、ほかの神々に仕える者を滅ぼされるからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ 見よ、あなたから遠ざかる者は滅びる。 御もとから迷い去る者をあなたは絶たれる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ 神よ！あなたを離れる者　 恐ろしい最期で死んでいく 不忠実な者たちを　あなたは消滅　破壊する

聖書 口語訳

²⁷ 見よ、あなたに遠い者は滅びる。あなたは、あなたにそむく者を滅ぼされる。

詩篇 73:27 相互参照

歴代志上 10:13

こうしてサウルは主にむかって犯した罪のために死んだ。すなわち彼は主の言葉を守らず、また口寄せに問うことをして、

エステル記 9:30

そしてアハシュエロスの国の百二十七州にいるすべてのユダヤ人に、平和と真実の言葉をもって書を送り、

詩篇 106:39

このように彼らはそのわざによっておのれを汚し、 そのおこないによって姦淫をなした。

詩篇 119:155

救は悪しき者を遠く離れている。 彼らはあなたの定めを求めないからです。

出エジプト記 34:15

おそらくあなたはその国に住む者と契約を結び、彼らの神々を慕って姦淫を行い、その神々に犠牲をささげ、招かれて彼らの犠牲を食べ、

イザヤ書 29:13

主は言われた、 「この民は口をもってわたしに近づき、 くちびるをもってわたしを敬うけれども、 その心はわたしから遠く離れ、 彼らのわたしをかしこみ恐れるのは、 そらで覚えた人の戒めによるのである。

エレミヤ書 12:2

あなたが彼らを植えられたので、 彼らは根づき、育って、実を結びます。 彼らは口ではあなたに近づきますが、 心はあなたから遠ざかっています。

エレミヤ書 17:13

またイスラエルの望みである主よ、 あなたを捨てる者はみな恥をかき、 あなたを離れる者は土に名をしるされます。 それは生ける水の源である主を捨てたからです。

民数記 15:39

あなたがたが、そのふさを見て、主のもろもろの戒めを思い起して、それを行い、あなたがたが自分の心と、目の欲に従って、みだらな行いをしないためである。

エペソ人への手紙 2:13

ところが、あなたがたは、このように以前は遠く離れていたが、今ではキリスト・イエスにあって、キリストの血によって近いものとなったのである。

エペソ人への手紙 2:17

それから彼は、こられた上で、遠く離れているあなたがたに平和を宣べ伝え、また近くにいる者たちにも平和を宣べ伝えられたのである。

ヤコブの手紙 4:4

不貞のやからよ。世を友とするのは、神への敵対であることを、知らないか。おおよそ世の友となろうと思う者は、自らを神の敵とするのである。